>> Translate This web page into English with Google <<

PUAS

ATAS KEBERHASILAN

YANG TELAH TERCAPAI

SECARA WAJAR,

MAKA

MANUSIA

SENANTIASA

BERBAHAGIA.

(Terjemahan bebas oleh JTN)

BAB NASEHAT TENTANG KERAJINAN

Habis pahit datanglah manis, ini merupakan wejangan sejak dahulu kala,

Jangan mencelakakan diri sendiri karena bermalas-malasan.


Rajin dan hemat adalah budi pekerti yang baik,

Malas bekerja akan dihina dan dicampakkan orang.


Manusia harus menghargai waktu,

Dengan kerajinan dapat menunjang ketidak-trampilan, ini merupakan contoh yang baik.


Jika bersikap jujur pada sesama,

Semua orang pasti menghormatinya,


Jika menipu orang lain dan diri sendiri,

Maka pasti selalu menemui kegagalan.


Minta tolong pada orang lain,

Laksana menelan pedang tiga inchi*


Bila rajin dan berhemat,

Sehingga tidak perlu minta pertolong orang lain.


Walaupun di rumah memiliki hrta beriimpah ruah,

Jika tidak tahu berhemat, maka semuanya akan sia-sia jua.


* Pedang kecil, berukuran tiga inchi. Berarti sangat menykitkan serti menelan pedang.




No comments:

Post a Comment

Check Page Rank of any web site pages instantly:
This free page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service

My Blog List

Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.

PayPal Account = camar8@yahoo.com