>> Translate This web page into English with Google <<

PUAS

ATAS KEBERHASILAN

YANG TELAH TERCAPAI

SECARA WAJAR,

MAKA

MANUSIA

SENANTIASA

BERBAHAGIA.

(Terjemahan bebas oleh JTN)

Jing Si Aphorisms 051-099


Jing Si Aphorisms

By Master Cheng Yen

051

Kemampuan untuk mengagumi

orang lain merupakan sikap

yang akan meningkatkan

martabat diri sendiri.


053

Segala benda di dunia pada dasarnya

untuk dimanfaatkan oleh manusia,

namun orang-orang yang kurang

bijaksana justru terjerumus

menjadi budak dari benda-benda

tersebut.


055

Sikap selalu menuntut segala sesuatu

akan menimbulkan banyak penderitaan

dalam hidup, andaikan hanya selalu

menuntut sesuatu kepada orang lain,

akan mendatangkan penderitaan yang

tidak terhingga bagi diri sendiri.


057

Bila kita bisa mengurangi nafsu

keinginan dalam hidup ini, maka

tidak akan ada lagi yang perlu

saling diperbandingkan.


059

Orang yang dapat bersyukur akan

berhati lapang. Orang yang lapang hati,

tidak akan berselisih dengan siapapun

dalam hal apapun.


061

Hendaknya setiap orang bisa menyadari

berkah yang dimilikinya, serta bisa

menghargai dan menciptakan kembali

berkah tersebut.


063

Lautan di dunia dapat ditimbun

hingga rata, namun mulut kecil

manusia selamanya tidak akan

dapat diisi penuh.


065

Langkah pertama dalam mempelajari

ajaran Buddha adalah mengurangi nafsu

keinginan dan dapat merasa puas dengan

apa yang ada. Dengan berlaku demikian

batin menjadi tenang, kebijaksanaan pun

dapat tumbuh berkembang.


067

Layanilah orang lain dengan kasih sayang,

hadapilah orang lain dengan sikap

welas asih. Dengan berlaku demikian,

anda tidak akan dimusuhi orang lain

dan juga dapat menjalin jodoh yang

baik dengan setiap orang.


069

Bodhisattva tidak tampil dalam bentuk

patung dari tanah liat atau patung ukiran

kayu, Bodhisattva yang sebenarnya

merupakan suatu wujud yang dapat

melakukan sesuatu, dapat berbicara,

makan, dan meringankan penderitaan

semua makhluk, serta selalu hadir

di semua tempat.


071

Pada dasarnya setiap orang memiliki

hati Bodhisattva dan semangat serta

kekuatan yang setara dengan

Bodhisattva.


073

Ajaran Buddha sangatlah sederhana.

Asalkan seseorang dapat menghapus

ketamakan, kebencian, dan kebodohan

di dalam batinnya, maka pencerahan

akan terwujud seketika.


075

Hati yang lurus adalah tujuan

utama pelatihan diri.


077

Sesungguhnya, seseorang tidak perlu

mendengar ajaran Dharma terlalu banyak.

Andaikan ia dapat mempraktekkan ajaran

tersebut dalam kehidupan sehari-hari,

sebuah kalimat sederhana saja sudah

cukup untuk membangkitkan kebajikan

sejati dalam dirinya.


079

Setiap hari selalu merupakan

lembaran kertas putih dalam

kehidupan. Setiap orang dan

setiap peristiwa selalu

merupakan kisah yang

menarik.


081

Perilaku seseorang sepanjang

hidupnya, yang baik maupun

yang jahat, merupakan

akumulasi dari perbuatannya

waktu ke waktu.


083

Orang yang melalui setiap hari tanpa

berbuat sesuatu, berarti ia telah

menyia-nyiakan hidupnya.

Orang yang aktif bersumbangsih,

baru disebut telah menciptakan

sesautu di dalam hidupnya.


085

Tidak melakukan apa-apa sama sekali

dalam hidup, merupakan tindakan

menyia-nyiakan kehidupan.

Terus-menerus bersumbangsih

demi memberi manfaat bagi masyarakat,

merupakan sebuah kehidupan yang indah

dan sempurna.


087

Hendaknya kita selalu

berhati-hatilah dan

cermat dalam berperilaku

dan menangani persoalan,

nanum jangan lantas bersikap

picik dan mencari-cari

kesalahan.


089

Seseorang yang memiliki sepasang

tangan yang sehat, namun tidak

bersedia melakukan apa-apa,

tidak berbeda dengan seseorang

yang tidak memiliki tangan.


091

Janganlah menganggap diri sendiri

terlalu penting, namun juga jangan

meremehkan kemampuan diri sendiri.


093

Bila kita menginginkan keselamatan,

maka usahakan agar batin tenang

terlebih dulu. Bila kita menginginkan

ketenangan batin, maka berperilakulah

yang benar. Dengan perilaku yang benar

dan batin yang tenang, maka keluarga

kita akan selamat sejahtera.


095

Saat kita dapat melakukan hal yang sulit

dilakukan, serta mampu mengikhlaskan

segala yang sulit diikhlaskan, maka kita

baru dapat meningkatkan kepribadian diri.


097

Ucapkanlah kata-kata yang baik,

berpikirlah dengan niat yang baik,

lakukanlah perbuatan baik,

melangkahlah di jalan yang baik.


099

Saat kita melihat dunia dari sudut pandang

yang lain, dunia akan tampak luas tanpa

batas. Saat kita menghadapi orang lain

dan menangani masalah dengan sudut

pandang yang berbeda, segalanya akan

terasa nyaman tanpa tekanan.





No comments:

Post a Comment

Check Page Rank of any web site pages instantly:
This free page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service

My Blog List

Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.

PayPal Account = camar8@yahoo.com